4- Période d’échange – Exchange period

Cette année une période sera spécialement consacrée aux combats libres, échanges techniques et discussions. Cette période est gratuite pour les gens inscrits à 4 ateliers. Pour les autres, le coût d’accès à cette période est de 10$.

Notez que vous pouvez emporter votre équipement ou l’emprunter aux gens sur place si vous n’en possédez pas. Le port du casque d’escrime, de gants et de souliers d’intérieur est obligatoire. Le port de protextion autres comme un plastron, protèges coudes et genoux est aussi recommandé. L’équipement devra être inspecté par les responsables avant d’être autorisé. Aucun équipement démontrant des faiblesses, de la rouille ou n’étant pas jugé sécuritaire de quelconque manière ne sera accepté. Les participants sont tenus de respecter les règlements et de faire preuve de fair play et de contrôle, tout comportement dangereux ou irresponsable pourra mener à l’expulsion.

L’horaire de la période n’est pas encore déterminé. Les informations seront mises à jour dès que possible.

English

This year a special period will be set up for free sparring, exchange of techniques and discussions. This space will be free for people who have enrolled in 4 workshops. Those who didn’t will have to pay 10$.

You can bring your own equipment or borrow it from people if you don’t have it. Fencing helmet, indoor shoes and gloves are a prerequisite to be able to spar. Other protections like chestguards, elbow and knee guards are also recommended. All equipment must be verified and approved by the monitors. Any piece of equipment showing weakness, rust or any other criteria marking it as unsafe will not be accepted. Participants are also asked to obey the rules, demonstrate fair-play and control. Any dangerous or irresponsible behaviour can lead to expulsion from the event.

The specific schedule of the exchange is not determined yet. Please check back for more info.