9- Hébergement et transport – Travel info
Si vous êtes un amateur d’histoire, vous vous devez de visiter au moins une fois la ville de Québec. Fondée en 1608, la ville est aujourd’hui la plus ancienne ville fortifiée au nord du Rio Grande. C’est aussi un carrefour artistique et culturel unique où vous pourrez venir découvrir le patrimoine francophone d’Amérique. De plus Québec n’est pas une petite ville, vous trouverez tous les services que vous avez besoin à proximité du Centre. Pour plus d’informations visitez le site de l’Office du tourisme.
English:
If you love history, you have to visit Quebec City at least once in your lifetime. Founded in 1608, the city is today the oldest fortified city north of the Rio Grande. It is also a unique center of arts and culture, where you can discover the french heritage of America. And Quebec City is not a small place, you will find all the services you need just at your doorstep. For more info please visit the Tourist information Bureau of Quebec.
A note to our english speaking guests: even if Quebec is a French speaking city, you won’t have any difficulty if your French lessons are forgotten; most people in Quebec City speak good English and will be happy to help you any way they can.
Hôtels – Hotels
Voici une liste des hôtels à proximité du Morrin Centre.
Here is a list of hotels near the Morrin Centre.
Auberges jeunesses – Youth hostels:
Auberge internationale de Québec
Voyager vers Québec – Travelling to Quebec
Plusieurs ressources sont à votre disposition pour venir jusqu’à Québec:
Many ressources are available to you if you wish to travel to Quebec City:
Orléans Express (From the Province of Quebec)
Greyhound (Outside of Quebec)
Forum
Pour ceux cherchant un covoitureur, cochambreur ou un hébergement chez quelqu’un à Québec (ou voulant offrir un de ces services) ce forum est pour vous : http://seq2010.forumotion.com/index.htm
For those looking for a lift, a cotraveller or housing with someone in Quebec city (Or those wanting to offer these services) this forum is for you: http://seq2010.forumotion.com/index.htm
Une fois à Québec – Once youre in Quebec
Pour se rendre au Morrin Centre rien de plus simple: prenez l’autobus et/ou marchez 
. Se déplacer en voiture dans le Vieux-Québec est laborieux et se trouver un stationnement l’est encore plus. Pour ceux qui veulent quand même tenter l’expérience en voiture ou qui n’ont pas le choix, voici comment vous rendre à partir de la rue St-Jean.
Pour ceux qui prendront l’autobus, sachez que plusieurs trajets mènent au vieux Québec, la 800-801 et 7 sont les plus régulières. L’autobus ne vous mènera cependant pas jusqu’à la porte et il faudra marcher un peu une fois arrivé à l’arrêt de la côte d’Abraham (pour la 800-801) ou à partir du carré d’Youville pour la 7. Pour se faire, voici comment se rendre au Morrin Centre. Pour plus d’infos sur les autobus, visitez le site du RTC.
English:
To get to the Morrin Centre, nothing is simpler than taking the bus or walking. For those who still want to use the car or who can’t do otherwise, here is how to get there from the St-Jean street.
For those who wish to take the bus, there are several shuttles who go directly to the old city. The 800-801 and 7 are the easiest as they are the most frequent. The bus will not take you to the doorstep though, you will have to walk a bit. You can simply ask the driver to indicate to you when you’ll be near the place d’Youville. If you use the 800-801, you will get off on the côte d’Abraham. If you take the 7 you will get off directly in the place d’Youville. From there here is how to get to the Morrin Center. For more info on the bus service, check with the RTC (french only).
